Technical programme
IAC-08 — 59th International Astronautical Congress
E7. SYMPOSIUM ON SPACE TERMINOLOGY
The International Academy of Astronautics has been engaged for some time in the development of a multilingual space-terminology data-base system that will contain a significant number of the terms relevant to space in as many languages as possible (presently, we have around 20 languages covered). It also hopes to incorporate definitions of the terms in English (and French) as a first step and then step-wise with other languages. The immediate goal, however, is to publish the 50th Anniversary of Space-Era Edition of IAA Multilingual Space Dictionary. This Symposium is an effort to promote the activities as well as to offer a forum to discuss language issues and related matters based on the 50 years experience in space research and development activities.
- Coordinator
Gordon P. Whitcomb
— United Kingdom
E7.1. Language Issues after Half a Century of Space Exploration
This round table will consist on invited papers as well as on contributed papers. It will be an occasion to gather lexical results of half a century of space exploration and descriptions of Space terminology. It will be also aimed at proposing important directions to follow. An attempt will be made to summarize how space terminology was developed in the different countries and on the international level. It will also focus on the current situation, dealing with emerging concepts and domains (such as life sciences, astrobiology, microgravity, communications, remote sensing, global positioning, legal aspects…), new words and their definitions. It will include new ways of constructing and exchanging terminological data on the international level, in developing both the academic and industrial fields. The final objective is to arrive at synthetic description/analysis of the work done and the work to be carried out in the future (including methods, processes, data exchange protocols, communication tools currently used or needed) in different countries participating or expected to participate in the international Space terminology project at IAA.
- Chairman
Keiken Ninomiya
Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) — JapanGordon P. Whitcomb
— United Kingdom