• Home
  • IAF Digital Library
  • Public Website
  • My papers
  • Home
  • event
  • IAC-24
  • E8
  • 1
  • session 1

    Title

    Multilingual Astronautical Terminology

    Description

    This session, organized by the International Academy of Astronautics (IAA), will review the progress made in multilingual space terminology and its impact on international cooperation in space. Terminology is a key issue for a better understanding among people using various languages and dialects. Consecutive or simultaneous translation does not remove the risk of ambiguity during technical meetings and accuracy in terminology is essential during all phases of cooperation. The session will address issues such as standardization of definitions in space science and technology. The specific character of emerging space countries will also be discussed.

    Date

    2024-10-18

    Time

    13:45

    Room

    Orange Hall 2

    IPC members
    • Co-Chair: Prof. Susan McKenna-Lawlor, Space Technology (Ireland) Ltd., Ireland;

    • Co-Chair: Dr. Tetsuo Yoshimitsu, Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), Japan Aerospace Exploration Agency, Japan;

    • Rapporteur: Mr. Fabrice Dennemont, International Academy of Astronautics (IAA), France;

    papers

    Order

    Time

    Paper title

    Mode

    Presentation status

    Speaker

    Affiliation

    Country

    1

    13:45

    Translation of Space Exploration Terminology: A Case Study of the Translation of the Global Exploration Roadmap into Korean

    25

    Ms. Soyoung Chung

    Korea Aerospace Research Institute (KARI)

    Korea, Republic of

    2

    14:10

    Sanskrit in Modern Scientific Era: Reimagining Language and Terminology

    25

    confirmed

    Mr. Mayank Mishra

    Delhi Technological University

    India

    3

    14:35

    The interrelation between language and cooperation in the space industry: a study of the names of space missions

    25

    confirmed

    Ms. Flaminia Smoquina

    Agenzia Spaziale Italiana (ASI)

    Italy

    4

    15:00

    The 1967 Outer Space Treaty and the discrepancies existing between the English and Spanish versions of the Treaty. The need to revise the Spanish version of article IX of the Treaty.

    25

    Mr. Rafael Moro Aguilar

    Florida State University

    United States

    5

    15:25

    Cosmos + Alphabet = AlCosbet

    25

    confirmed

    Ms. Matanat Ahmadova

    Azerbaijan

    6

    15:50

    The language of astrodynamics research articles

    25

    confirmed

    Dr. Olga Ovchinnikova

    Keldysh Institute of Applied Mathematics of RAS

    Russian Federation